Forum Dyskusyjne Ogara Polskiego

Dostałam od Eli Polak zaproszenia na zjazd ogarów za naszą zachodnią granicą i przekazuję dalej.
Wprawdzie nie umiem zamieścić ogłoszenia w formie jpg ale z tego co wiem to spotkanie odbędzie się
25.09.2010. Gospodarzem spotkania jest Kobza Goniwiatr. W programie są wspólne spacery,
obiadek, kawka, herbatka, ciasteczko...

Może ktoś będzie przypadkiem w tych okolicach?
Hodowcy którzy sprzedali szczeniaki do Niemiec proszeni są o przekazanie tej informacji nowym właścicielom

W razie czego podaję też maila do organizatora spotkania:
sabine.becker@ogar-polski.de

Zapowiada się bardzo fajna impreza i mam nadzieję że tym co nie dojadą dane będzie chociaż zobaczyć fotki

fajnie by było
ale niestety nie tym razem

Unikat Poszły w Las z opiekunami- choć mają 5 godzin jazdy- będzie na zlocie

Mam wielką prośbę, czy ktoś mógłby mi tą informację przetłumaczyć na język angielski. Chciałabym wysłać informacje mojemu Tropowi i jego opiekunom do Szwajcarii (kiedyś mnie pytali o ogary w Niemczech i spotkania). Niestety należę do tej mniejszości co nie zna języka i mam problem
Z góry Dziękuję

Potrzebujesz bezpośrednio na angielski? Czy jak będzie po polsku to dasz radę?

po polsku to ja mam info wyżej potrzebuje na angielski

Ania W pisze:Dostałam od Eli Polak zaproszenia na zjazd ogarów za naszą zachodnią granicą i przekazuję dalej.
Wprawdzie nie umiem zamieścić ogłoszenia w formie jpg ale z tego co wiem to spotkanie odbędzie się
25.09.2010. Gospodarzem spotkania jest Kobza Goniwiatr. W programie są wspólne spacery,
obiadek, kawka, herbatka, ciasteczko...

Może ktoś będzie przypadkiem w tych okolicach?

Nie żebym się wybierała ale w jakich okolicach??? - Niemcy to duży kraj... Nie umiem doczytać...
No chyba, że ... buła?... jestem?

Nie pisałam w jakich okolicach bo ja też nie umiem określić dokładnie (mam informację po niemiecku ale tam co drugi wyraz z wielkiej litery więc nie chcę kombinować)
Są natomiast namiary na organizatora więc myślę że szczegółów można się dowiedzieć u źródeł

Trochę ta bariera językowa w szczegółach przeszkadza

Nie da się po prostu tego zaproszenia napisać tu?? choćby i po niemiecku??

też bym podała namiary na moją "niemiecką sunię" ale nie wiem jak gdzie i co...

no ale mam nadzieję, że Ela zna wszystkie niemieckie ogarki i sobie poradzi

Ja nie podejmuje się przepisania....a plik ma w pdf i nie wiem jak zamieścić.
Poza tym myślę że lepiej raczej odwrotnie - osobom, które mają szczeniaki od was podać namiary na organizatora i jak będą zainteresowani to się sami się odezwą i wypytają o to co ich interesuje najbardziej.